Офсакат хашмать — отключение света

С папой мне ничего не страшно.

Я на фоне бутылок, которые опустев превращаются в боулинг.

הפסקת חשמל של יום ג’/יוליה ה’2

אני משחקת במחשב
כמו בכל ערב,
ופתאום חושך הופיע,
הפסקת חשמל הגיע,
בהתחלה שתקתי מרוב פחד,
וכשאבא שלי הגיע,
החשמל שוב הופיע.
הדלקתי את האור,
אך את המחשב השארתי שחור,
ואז אחרי חמישים שניות,
הפסקת החשמל שוב חזרה להיות.
הדלקתי את הנייד,
שהיה איתי ליד.
השתמשתי בו כפנס,
הדלקתי נר, וישבתי אז.
עוד דקה,  לקחתי תשעה בקבוקים…
וכדור לשחק במשחקים,
שיחקתי באולינג באור קטן,
ולגלגל הכדור ידעתי לאן.
אבא שלי הדליק נר גם,
כדי שנאכל אוכל חם,
שנינו אכלנו אוכל טעים,
גם בהפסקת חשמל היה לי נעים.

Этот стих был опубликован на сайте моей школы:

http://eduktor.co.il/ein/Doc.asp?show=181&title=31&ps=3

Перевод этого стиха на русский, сделал мой папа.

На компьютере играю
В нем, друзьям пишу ответы
Отсылаю на емаил…
Вдруг
Все тухнет.
Нету света.

Темнота, как страх, сгустилась
Вдруг открылась дверь и свет
Вместе с папой появился
Чудо это или нет?

Только все опять включила…
Свет закончился опять
Но уж не было причины
Чтоб об этом горевать.

Папа дома. Есть и свечи
И фонарик светом лунным
Жаль, без света делать нечего.
Ну да что-нибудь придумаю.

И бутылки от воды,
Я построила в ряды
И мячом сбивала их
Получился боулинг

Это был прекрасный вечер
Папа сделал ужин вкусный
На столе горели свечи
А в душе не капли грусти.

Один комментарий на “Офсакат хашмать — отключение света”

  • Rоsа:

    Я много здесь читала. Твой папа, девочка, думает что нужно утопить социальных пкидот. Я я думаю, что первую, кого надо утопить, так это твою маму.
    С мамой тебе не повезло. Как с папой, повезло или нет, решать тебе. Но папа лучше, чем интернат.

    Роса.

    А стих, прекрасный.

Оставить комментарий


два − = 0

Свежие комментарии

Предупреждение:

Перевод на языки иврит или арабский, какой либо статьи, либо ее части, не зависимо от цели перевода, по праву автора я

категорически запрещаю.

Нужно испросить разрешения.. אזהרה: התרגום לשפות עברית או ערבית, שום מאמר או חלק ממנו, ללא קשר מטרת התרגום, המחבר של דיני מיסים

וחלילה מכול וכול.

אתה צריך לבקש הרשאה.